Sinnestäuschung

Nein, sie ist nicht die Täuschung, und dass sie nackt ist, ist auch echt. Die Täuschung fließt um sie herum, plätschert, rauscht oder tost. Womit ich beim Thema bin. Das Wasser der Ardèche ist hier tosend, da plätschert nix. Sieht man auf dem Bild nicht und ist mit einem Foto auch schwer darzustellen. Die Kraft des Wassers entfaltet sich nur, wenn man daneben steht oder – die gefährliche Alternative – falls man reinfällt.

Bitte keine Fehltritte

Spielt man zu viele Computerspiele, könnte man leicht auf die Idee kommen, da einfach durchzuwaten. Oder zu schwimmen. Sehr lustig, bestimmt sehr lustig. Also kann man getrost davon ausgehen, dass Spieleentwickler nicht so furchtbar oft an reißenden Flüssen unterwegs sind, um sich zu erholen und mal was anderes zu sehen als nur Monitore. Wasser wird in den Spielen, die ich kenne, völlig verharmlost. Da gibt es keinen Fluss, den man nicht einfach durchschwimmen kann oder durchreiten. Und natürlich ist man nach dreißig Sekunden wieder völlig trocken.

Misperception

No, she’s not the fake, and the fact that she’s naked is real. The pretense is all around her, splashing, rushing, roaring. Which brings me to the subject. The waters of the Ardèche are roaring here, nothing ripples. You can’t see that in the picture and it’s hard to depict it in a photo at all. The power of the water only unfolds when you stand beside it or – the dangerous alternative – if you fall in.

If you play too many computer games, you could easily get the idea of wading through them. Or swim. Very funny, very very funny, I’m sure. So it’s safe to assume that game developers don’t spend a lot of time on raging rivers to relax and see something other than their screens. Water is completely played down in the games I know. There is no river that you can’t swim or ride through. And of course you are completely dry again after thirty seconds.