Die Brücke steht im Wasser und sie steht wiederum nicht im Wasser. Das kann nur deswegen passieren, weil die Wendung im Wasser stehen im Deutschen zwei Bedeutungen hat. So etwas kann passieren, wenn man auf einem Boot fotografiert, auch wenn dieses nicht leck ist, es reicht, dass es krängt. Das wäre mir als altem Seemann … Mehr Oberbaumbrücke