Yenidze

Als das Fabrikgebäude im Stil einer Moschee 1909 fertiggestellt war, hagelte es heftige Proteste, die Dresdner Bürger lehnten den orientalisch angehauchten Bau rundweg ab. Die Zigarettenfabrik erreichte trotzdem oder deswegen aber jede Menge Aufmerksamkeit und nicht nur die Tabakmoschee war in aller Munde, die Zigaretten waren es auch – mission accomplished. Vermutlich sind die Dresdner bis heute traumatisiert. Wie sonst ließe sich die heftige Ablehnung erklären, für die Dresden heute über alle Grenzen hinaus bekannt ist? Hoffen wir mal, dass Pegida und Konsorten den Unterschied erkennen können, sonst wars das mit der Yenidze.

Is aach amo schee

When the factory building in the style of a mosque was completed in 1909, there were violent protests and the citizens of Dresden flatly rejected the oriental-style building. Despite this or because of it, the cigarette factory attracted a lot of attention and not only the tobacco mosque was on everyone’s lips, the cigarettes were too – mission accomplished. Presumably, the people of Dresden are still traumatized today. How else could one explain the fierce rejection for which Dresden is known beyond all borders today? Let’s hope that Pegida and her friends will be able to recognize the difference, otherwise the yenidze will be over.

Werbung